◾ATA/ATD (Hora real de llegada / Hora real de salida)
Abreviatura de la hora real de llegada/salida.
◾Guía de porte aéreo (AWB) (Guía de porte aéreo)
Un documento emitido por el transportista o a nombre del transportista es una prueba del transporte de carga entre el transportista y el transportista.
◾Equipaje no acompañado
(Equipaje, no acompañado)
Equipaje que no se transporta pero se factura y equipaje que se factura.
◾Depósito Fiscal
En este tipo de almacén la mercancía se puede almacenar sin plazo y sin pagar derechos de importación.
◾Carga a granel
Carga a granel que no ha sido cargada en el palet y cargada en el contenedor.
◾CAO (Carga solo para cargueros)
Abreviatura de "solo aviones de carga", que significa que sólo puede ser transportado por aviones de carga.
◾Al flete (Cargos por cobrar)
Especifique las tarifas cobradas al destinatario en la guía aérea.
◾Cargos Prepago
Enumere las tarifas pagadas por el remitente en la guía aérea.
◾Peso cargable
Se utiliza para calcular el peso del flete aéreo. El peso imputable puede ser el peso volumétrico, o cuando la carga está cargada en el vehículo, el peso total de la carga menos el peso del vehículo.
◾CIF (Costo, Seguro y Flete)
Se refiere a “costo, seguro y flete”, es decir, C&F más la contratación por parte del vendedor de un seguro por pérdida y daño de la mercancía. El vendedor debe firmar un contrato con la aseguradora y pagar la prima.
◾Destinatario (Destinatario)
La persona cuyo nombre figura en la carta de porte aéreo y que recibe las mercancías entregadas por el transportista.
◾Consignación
El transportista recibe una o más mercancías del remitente en un momento y lugar determinados, y las transporta a un destino determinado con una única carta de porte aéreo.
◾Remitente
Equivalente al transportista.
◾Carga consolidada
(Envío Consolidado)
Un lote de mercancías compuesto por mercancías consignadas por dos o más transportistas, y cada transportista ha firmado un contrato de flete aéreo con un agente consolidador.
◾Consolidador
Persona u organización que reúne bienes en una colección de bienes.
COSAC (Sistemas Comunitarios de Carga Aérea)
Abreviatura de sistema informático "Gaozhi". Es el sistema informático de gestión de información y logística central de Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Aduanas
La agencia gubernamental responsable de recaudar los derechos de importación y exportación, reprimir el contrabando y las transacciones y el abuso de narcóticos (llamada Aduana de Hong Kong en Hong Kong).
◾Código Aduanero
El código agregado por el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de Hong Kong (C&ED) para un lote de mercancías para indicar el resultado del despacho de aduana o qué tipo de acción de despacho de aduana requiere el operador/destinatario de la estación de carga.
◾Despacho de Aduanas
Trámites aduaneros que deben realizarse para el transporte o recogida de mercancías en el lugar de origen, tránsito y destino.
◾Mercancías peligrosas
Mercancías peligrosas se refiere a artículos o sustancias que pueden representar una amenaza importante para la salud, la seguridad o la propiedad cuando se transportan por vía aérea.
◾Valor declarado por transporte
El valor de las mercancías declarado por el cargador al porteador sirve para determinar el flete o para fijar la responsabilidad del porteador por pérdida, daño o retraso.
◾Valor declarado en aduana
Aplicable al valor de las mercancías declaradas ante la aduana a los efectos de verificar el monto de los aranceles.
◾Desembolsos
La tarifa pagada por el transportista al agente u otros transportistas, y luego cobrada por el transportista final al consignatario. Estos honorarios generalmente se cobran para pagar el flete y otros honorarios pagados por el agente u otros transportistas por el transporte de las mercancías.
◾EDIFACTO
(Intercambio Electrónico de Datos para Administración, Comercio y Transporte)
Es la abreviatura de "intercambio electrónico de datos de gestión, comercio y transporte". EDIFACT es un estándar internacional para la sintaxis de mensajes para el intercambio electrónico de datos.
◾Embargo (Embargo)
Se refiere a la negativa del transportista a transportar cualquier mercancía, cualquier tipo o grado de mercancía en cualquier ruta o parte de las rutas o aceptar el tránsito hacia y desde cualquier región o lugar dentro de un cierto período de tiempo.
◾ETA/ETD (Hora estimada de llegada / Hora estimada de salida)
Abreviatura de hora estimada de llegada/salida.
◾Licencia de Exportación
Un documento de licencia gubernamental que permite al titular (expedidor) exportar productos designados a un destino específico.
◾FIATA (Federación Internacional de Transitarios y Asociaciones Similares)
Licenciatario FIATA: con licencia para emitir documentos FIATA en Hong Kong [Conocimiento de embarque FIATA (FBL) como certificado de recibo (FCR) del transportista y transportista] [Conocimiento de embarque FIATA (FBL) "como transportista" y certificado de recibo del transportista (FCR) ] miembro. Protegido por un seguro de responsabilidad del transportista (límite mínimo de responsabilidad: US$ 250.000).
◾FOB (Gratis a Bordo)
Bajo la condición de "entregada a bordo", el vendedor envía la mercancía al puerto de envío especificado en el contrato de compraventa. El riesgo de pérdida o daño de la carga se transfiere al comprador cuando la carga pasa la borda del barco (es decir, después de abandonar el muelle y ser colocada en el barco), y el vendedor paga los derechos de carga y descarga.
◾Aeropuerto FOB (Aeropuerto FOB)
Este término es similar al término FOB general. Después de que el vendedor entrega la mercancía a la compañía aérea en el aeropuerto de salida, el riesgo de pérdida se transfiere del vendedor al comprador.
◾Transitario
Un agente o empresa que brinda servicios (como recibir, transferir o entregar) para garantizar y ayudar en el transporte de mercancías.
◾Peso bruto
El peso total del envío, incluido el peso del contenedor y los materiales de embalaje.
◾HAFFA (Asociación de Transporte Aéreo de Hong Kong)
La abreviatura de Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), fundada en 1966, es una organización sin fines de lucro que promueve, protege y desarrolla la industria del transporte de carga de Hong Kong.
◾Guía de porte aéreo del transportista (es decir, carta de porte interna de carga) (HAWB) (Guía de porte aéreo interna)
Este documento incluye una sola pieza de carga en la carga ensamblada, el cual es emitido por el consolidador de la carga mixta, e incluye instrucciones para el agente desmantelador.
◾IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo)
Abreviatura de Asociación Internacional de Transporte Aéreo. IATA es una organización de la industria del transporte aéreo que brinda servicios a aerolíneas, pasajeros, propietarios de carga, agentes de servicios de viajes y gobiernos. La asociación tiene como objetivo promover la seguridad y la estandarización del transporte aéreo (inspección de equipaje, boletos aéreos, listas de peso) y ayudar en la verificación de los cargos del transporte aéreo internacional. La IATA tiene su sede en Ginebra, Suiza.
◾Licencia de Importación
Un documento de licencia gubernamental que permite al licenciatario (destinatario) importar productos designados.
◾Marcas
El embalaje de los productos está marcado con una marca que se utiliza para identificar los productos o indicar el propietario de los mismos.
◾Guía aérea maestra
Se trata de una guía aérea que incluye un lote de carga consolidada. El consolidador de la carga figura como expedidor.
◾Guía aérea neutral
Una guía aérea estándar sin un transportista designado.
◾Carga perecedera
Bienes que son perecederos dentro de un período de tiempo específico o bajo condiciones adversas de temperatura, humedad u otras condiciones ambientales.
◾Carga preempaquetada
Mercancías que han sido empaquetadas en un transportista por el transportista antes de ser enviadas al operador de la terminal de carga.
◾Lista de verificación de recepción
Un documento emitido por el operador de la estación de carga al recibir las mercancías del transportista.
◾Régimen de Agente Regulado
Es un sistema mediante el cual el gobierno realiza inspecciones de seguridad en todos los transportistas aéreos.
◾Formulario de liberación de envío
Documento emitido por el transportista al destinatario para recoger la mercancía del operador de la estación de carga.
◾Remitente
La persona o empresa designada en el contrato de transporte de carga para entregar la mercancía al consignatario.
◾Animales vivos/mercancías peligrosas Certificado de Transportista para animales vivos/mercancías peligrosas
Declaración hecha por el transportista: una declaración de que las mercancías han sido empaquetadas adecuadamente y descritas con precisión de acuerdo con la última versión de las reglas de la IATA y todas las reglas del transportista y regulaciones gubernamentales para que sean aptas para el transporte aéreo.
◾Carta de instrucciones del remitente (Carta de instrucciones del remitente)
Documentos que incluyen instrucciones del transportista o del agente del transportista con respecto a la preparación de documentos y la entrega de mercancías.
◾STA/STD (Hora programada de llegada / Hora programada de salida)
Abreviatura de la hora estimada de llegada/salida
◾TACT (La Tarifa de Carga Aérea)
Abreviatura de "Air Cargo Tariff" publicada por International Aviation Press (IAP) y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA).
◾Tabla de fletes (Tarifa)
El precio, cargos y/o condiciones relacionadas del transportista para el transporte de mercancías. Los horarios de carga varían según el país, el peso de la carga y/o el transportista.
◾Dispositivo de carga unitaria
Cualquier tipo de contenedor o palet utilizado para el transporte de mercancías.
◾Carga valiosa
Bienes cuyo valor declarado sea igual o superior a 1.000 dólares EE.UU. por kilogramo, como oro y diamantes.
◾Cargo de Valor Declarado (Cargo de Valoración)
Cargos por transporte de carga en base al valor de la mercancía declarado al momento del envío.
◾Carga Vulnerable (Carga Vulnerable)
Bienes que no tienen valor declarado pero que claramente deben manipularse con cuidado, o bienes que son particularmente vulnerables al robo.
